圣本篤” 常見的英語翻譯是 “Saint Benedict” 或者 “St. Benedict”149。比如 “圣本篤創(chuàng)建了本篤會(huì)” 就可以翻譯為 “Saint Benedict founded the Benedictine Order”。法語則翻譯為 “Beno?t” 或 “Beno?t de Nursie”6。比如 “圣本篤是本篤會(huì)的會(huì)祖” 可以翻譯為 “Beno?t de Nursie est le fondateur de l'ordre des Bénédictins”。
正面：刻畫著圣本篤雙手各持一物，右手持十字圣架，左手捧著本篤會(huì)會(huì)規(guī)。右手下方有一盛滿毒藥的酒杯，左手下方是魔鬼誘惑他的有毒的面包。環(huán)繞圣本篤像四周寫著”eius in obitu nostro praesentiam uniamur!”
背面：有一個(gè)十字架，在十字架的縱線上寫著五個(gè)縮寫字母 cssml，拉丁文為 “crux sacra sit mihi lux!”，意為 “神圣十字架是我的光明！” 橫線上寫著五個(gè)字母 ndsmd，拉丁文是 “nunquam draco sit mihi dux!”。在十字架的四個(gè)象限有四個(gè)字母 cspb，拉丁文為 “crux sancti patris benedicti”，即 “圣本篤神父的十字架”。環(huán)繞四周的是《vade retro satana》驅(qū)魔經(jīng)文的字母縮寫 “vrsnsm v-smqlivb”，拉丁文為 “vade retro satana! sunt mala quae libas. ipse venena bibas!”
用途：可飾于項(xiàng)鏈佩戴，附掛在玫瑰念珠上，也可置于皮包、皮夾、家中、汽車?yán)铮€能放在房子或建筑物的地基下，或鑲嵌于十字圣架的中心。
寓意功效：被認(rèn)為可摧毀巫術(shù)與邪魔的侵犯技倆，使心懷邪魔的人遠(yuǎn)離，保護(hù)人免受魔鬼的誘惑、干擾和侵犯，幫助罪人悔改，保護(hù)母親和嬰兒，在雷電等自然災(zāi)害中提供護(hù)佑等。
宗教精神象征
平衡與適度：圣本篤強(qiáng)調(diào) “祈禱與工作”（ora et labora）的平衡，寓意著精神追求與世俗勞作并非相互對(duì)立，而是相輔相成。這種理念倡導(dǎo)人們?cè)趯Ｗ⒂谧诮绦叛龊挽`性成長(zhǎng)的同時(shí)，也要積極參與實(shí)際工作，通過勞動(dòng)來榮耀上帝并維持生活，避免過度沉迷于苦修或世俗事務(wù)，體現(xiàn)了一種適度、和諧的生活方式1。
謙卑與服從：他所制定的《圣本篤會(huì)規(guī)》強(qiáng)調(diào)謙卑和服從的重要性，要求修道士們放下自我，服從修道院院長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)，寓意著通過對(duì)權(quán)威的尊重和自我意志的克制，達(dá)到內(nèi)心的謙遜和對(duì)上帝旨意的順從，從而更好地追求靈性的提升1。
團(tuán)體生活與互助：圣本篤重視團(tuán)體生活，認(rèn)為修道者們應(yīng)該共同生活、相互支持、彼此關(guān)愛，形成一個(gè)緊密的精神共同體。這種團(tuán)體生活的理念寓意著基督教徒之間的團(tuán)結(jié)協(xié)作和互助互愛，通過共同的信仰和生活實(shí)踐，培養(yǎng)出關(guān)愛他人、服務(wù)群體的精神，以實(shí)現(xiàn)共同的靈性成長(zhǎng)1。
道德與倫理指引
抵制誘惑與堅(jiān)守信仰：圣本篤一生經(jīng)歷了諸多誘惑和考驗(yàn)，但他始終堅(jiān)守自己的信仰，不為世俗的欲望所動(dòng)搖。他的故事寓意著人們?cè)诿鎸?duì)生活中的各種誘惑時(shí)，要保持堅(jiān)定的信仰和道德操守，依靠上帝的力量戰(zhàn)勝誘惑，堅(jiān)守自己的精神家園34。
寬容與慈悲：盡管曾遭遇一些修道士的惡意對(duì)待，如被下毒等，但圣本篤并未心生怨恨，而是以寬容和慈悲的心態(tài)對(duì)待他人。這寓意著基督教所倡導(dǎo)的寬容和慈悲精神，即無論面對(duì)何種傷害和不公，都應(yīng)以寬容之心去諒解他人，以慈悲之念去關(guān)愛他人，體現(xiàn)出一種高尚的道德境界。
守護(hù)與庇佑1
抵御邪惡：圣本篤被認(rèn)為具有抵御邪惡的力量，他的十字架被視為象征著保護(hù)和好運(yùn)的符號(hào)，能夠抵御邪惡力量，為佩戴者帶來平安和慰藉，因此他也被視為抵御邪惡的守護(hù)者。
守護(hù)特定群體：圣本篤是歐洲的守護(hù)神，也是僧侶、洞穴學(xué)家、農(nóng)場(chǎng)工人和中毒受害者等群體的守護(hù)神，寓意著他對(duì)這些群體的特殊關(guān)愛和庇佑，人們相信在遇到困難和危險(xiǎn)時(shí)，向圣本篤祈禱能夠得到他的幫助和保護(hù)。
文化與歷史意義
西方修道主義的奠基：圣本篤創(chuàng)立了本篤會(huì)，并制定了《圣本篤會(huì)規(guī)》，為西方修道院制度奠定了基礎(chǔ)，對(duì)西方基督教的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，寓意著他在西方宗教文化史上的重要地位，是西方修道主義的重要開創(chuàng)者和引領(lǐng)者134。
知識(shí)傳承與文化發(fā)展：本篤會(huì)的修道院在中世紀(jì)成為了知識(shí)傳承和文化發(fā)展的重要中心，修道士們不僅致力于宗教修行，還從事著抄寫書籍、研究學(xué)問、發(fā)展藝術(shù)等活動(dòng)，為保存和傳播古代文化知識(shí)做出了重要貢獻(xiàn)。因此，圣本篤也象征著知識(shí)的傳承和文化的延續(xù)，寓意著宗教在推動(dòng)人類文化進(jìn)步方面所發(fā)揮的積極作用。
服務(wù)熱線
在線QQ
微信掃一掃
返回頂部
浙公網(wǎng)安備：33078202002173號(hào)